Sõna akis už akį, dantis už dantį tõlge leedu-kreeka

οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντοςΌπως είπε ο Μαχάτμα Γκάντι, "το οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος θα μας αφήσει όλους τυφλούς και ξεδοντιάρηδες". Kaip Mahatma Gandhi pasakė, "akis už akį, dantis už dantį - ir visas pasaulis bus aklas ir bedantis". Πρέπει να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία, αλλά όχι σύμφωνα με την εκδικητική, αν και βιβλική, αρχή "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος". Privalome kovoti su terorizmu, bet ne atsakomuoju, nors ir bibliniu, principu "akis už akį, dantis už dantį". Καλώ για να εγκριθεί, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την κατάσταση του συμπατριώτη μου που έπεσε θύμα του πολέμου κατά της τρομοκρατίας, του πολέμου "οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος". Raginu ją priimti, atsižvelgdamas ir į mano šalies piliečio, kuris tapo karo su terorizmu - karo "akis už akį, dantis už dantį" - auka, padėtį.

Sõnaraamat